Ancide sol la morte – Carlo Gesualdo da Venosa (1566 – 1611)
Ancide sol la morte,
E tu, mio core, che la vita sei,
Uccider non mi puoi
Col dolce colpo de' begli occhi tuoi.
Io, morendo per te, lieto morrei,
Se ferita mortale
Uscir ptesse de beltà vitale.
(Zabíjí jen smrt
A ty, má lásko, která jsi mým životem
Zabít mne nemůžeš
Sladkým zásahem tvých krásných očí
Já, zmírající pro tebe, skonal bych rád,
Kdyby smrtící rána vzešla z tvé živoucí krásy)
Překlad: Victoria, V zajetí věčnosti, 26. 5. 2012
YT: